
Formazione manageriale a Ginevra: how can a manager handle nerves before addressing the team?
Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.
239 articles du programme « Prise de parole en public », répartis dans 8 villes suisses. Chaque article part d'une étude réelle et se termine par un geste pratique à vérifier sur le terrain.
28 articles

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Comment un manager gère-t-il le trac avant de s'adresser à l'équipe ? Ce que montre la recherche, ses limites, et une pratique vérifiable pour les managers genevois.

Una meta-analisi ancora citata confronta gli approcci contro l'ansia da parola in pubblico.

Eine ältere, oft zitierte Metaanalyse vergleicht Ansätze gegen Redeangst.

An older but still cited meta-analysis compares treatments for speaking apprehension. Combinations seem most effective.

Une méta-analyse ancienne mais toujours citée compare les approches contre l'appréhension de la prise de parole. Les combinaisons semblent les plus efficaces.

Graham Bodie (2010, Communication Education)

Graham Bodie (2010, Communication Education)

Graham Bodie (2010, Communication Education)

Les études utilisent des mesures variées, ce qui complique les comparaisons.




Les gestes aident aussi celui qui parle.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Peu d'études contrôlées.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Contextes d'apprentissage scolaire.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

La part expliquée par la pratique varie fortement selon les domaines.
20 articles

Riformulare l'ansia come eccitazione potrebbe funzionare meglio che cercare di calmarsi.

Angst als Aufregung umzudeuten, könnte wirksamer sein als Beruhigung.

Reframing anxiety as excitement may improve performance more than trying to calm down. The result is experimental.

Reformuler l'anxiété en excitation améliorerait la performance mieux que chercher à se calmer. Le résultat est expérimental et mérite des réplications.




Beaucoup moins qu'on ne le croit.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Expériences de laboratoire, effets modestes.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Synthèse, surtout contextes éducatifs.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

L'étude porte sur des débats politiques.
30 articles

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Récits écrits, pas présentations orales.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Expériences avec étudiants.

Un risultato molto mediatizzato sulle posture non ha retto alle repliche sugli effetti fisiologici.

Ein stark beachteter Befund zu Körperhaltungen hielt Replikationen nicht stand.

A highly publicised finding on pre-talk poses did not survive replication of its physiological effects.

Un résultat très médiatisé sur les postures avant une prise de parole n'a pas résisté aux réplications sur ses effets physiologiques. Un cas d'école.

Pas de méthode magique. Trois exercices simples, pratiqués régulièrement, qui distinguent les orateurs exécutifs solides.

Les comités d'investissement zurichois ont des codes très précis. Les ignorer, c'est perdre l'audience dans les 90 premières secondes.




Le réinterpréter comme de l'excitation semble plus efficace.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.


Single context; replicate before generalising.

Synthèse ancienne, effets de culture peu documentés.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Débats politiques simulés.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

L'effet est faible pour les contenus abstraits.
28 articles

Meta-analisi basata soprattutto su studi di laboratorio.

Metaanalyse überwiegend auf der Grundlage von Laborstudien.

Meta-analysis based mainly on laboratory studies.

Méta-analyse surtout en laboratoire.

Esperimenti di laboratorio; repliche parziali.

Laborexperimente; teilweise Replikationen.

Laboratory experiments; partial replications.

Expériences en laboratoire ; réplications partielles.

Esperimenti con studenti; repliche parziali.

Experimente mit Studierenden; teilweise Replikationen.

Experiments with students; partial replications.

Expériences avec étudiants ; réplications partielles.




Les jugements rapides sont étonnamment stables.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Études cliniques, pas toujours transposées en entreprise.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Expériences avec participants américains.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

L'effet n'a pas été répliqué de façon systématique hors laboratoire.
28 articles

La paura di parlare in pubblico è una delle più diffuse. Gli studi clinici e applicati convergono: l'esposizione graduale funziona, gli accorgimenti superficiali poco.

Die Angst vor öffentlichem Sprechen gehört zu den am weitesten verbreiteten Ängsten. Klinische und angewandte Forschung kommen zum gleichen Schluss: Schrittweise Exposition wirkt, oberflächliche Techniken hingegen kaum.

The fear of public speaking is one of the most widespread fears. Clinical and applied research converges: gradual exposure works, while surface-level techniques do little.

La crainte de parler en public est l'une des plus répandues. Les travaux cliniques et appliqués convergent : l'exposition progressive fonctionne, les trucs de surface peu.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Expérience sur de courtes phrases factuelles.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Principes établis surtout sur des étudiants.




Texte écrit et oral simultanés se concurrencent.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Peu d'études contrôlées directes.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Contexte expérimental étudiant.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Les expériences portaient sur l'apparence, pas sur des discours.
28 articles

Il contesto specifico delle teleconferenze sui risultati finanziari.

Der besondere Kontext von Telefonkonferenzen zu Geschäftsergebnissen.

The specific context of earnings calls.

Contexte particulier des appels de résultats.

Gli osservatori giudicano un oratore in pochi secondi, e questi giudizi convergono con valutazioni più lunghe.

Beobachter urteilen in Sekunden – und diese Urteile stimmen mit längeren Bewertungen überein.

Observers judge a speaker within seconds, and these judgements align with longer evaluations. A classic study, to read with care.

Des observateurs jugent un orateur en quelques secondes, et ces jugements convergent avec des évaluations plus longues. Une étude classique, à lire avec précaution.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Expériences avec des étudiants.




Le transport narratif modifie les croyances.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Expériences avec des récits écrits.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Textes narratifs, pas présentations orales.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Les études portent sur l'enseignement, avec des étudiants.
16 articles




Entendre une argumentation rend son auteur plus compétent à nos yeux.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Études anciennes, contextes variés.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Surtout contextes pédagogiques.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Les récits testés étaient fictionnels et écrits.
25 articles

Esperimenti con studenti.

Experimente mit Studierenden.

Experiments with students.

Expériences avec étudiants.

Brevi esperimenti con studenti.

Kurze Experimente mit Studierenden.

Brief experiments with students.

Expériences courtes avec étudiants.

Le format court s'impose dans les comités, les conseils et les rendez-vous investisseurs suisses. Comment s'y préparer.




Les thérapies par exposition sont efficaces.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Contextes d'apprentissage, pas de réunion de direction.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Contexte de recrutement simulé.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Les échantillons étaient restreints et en contexte américain.