64 Artikel über Psychosoziale Risiken in 7 Schweizer Städten. Jeder Artikel geht von einer echten Studie aus und endet mit einem praktischen Schritt vor Ort.
8 Artikel
Il responsabile diretto può ridurre lo squilibrio tra sforzo e ricompensa? Che cosa mostra la ricerca, i suoi limiti e una pratica verificabile per i manager ginevrini.
Können direkte Vorgesetzte das Ungleichgewicht zwischen Aufwand und Anerkennung verringern? Was die Forschung zeigt, wo ihre Grenzen liegen und eine überprüfbare Praxis für Genfer Führungskräfte.
Can line managers reduce the effort–reward imbalance? What research shows, its limitations, and a verifiable practice for managers in Geneva.
Le manager de proximité peut-il réduire le déséquilibre effort-reconnaissance ? Ce que montre la recherche, ses limites, et une pratique vérifiable pour les managers genevois.
Eine unklare Zuständigkeit und zwei unvereinbare Anweisungen sind nicht dasselbe Problem. Um psychosozialen Risiken vorzubeugen, muss die Führung zwischen Klärungsbedarf und Entscheidungsbedarf unterscheiden.
An unclear responsibility and two incompatible instructions are not the same problem. Preventing psychosocial risks requires managers to distinguish what needs clarification from what needs a decision.
Une responsabilité mal définie et deux instructions incompatibles ne constituent pas le même problème. Pour prévenir les risques psychosociaux, le management doit distinguer ce qui demande une clarification de ce qui exige un arbitrage.
Una responsabilità poco chiara e due istruzioni incompatibili non sono lo stesso problema. Per prevenire i rischi psicosociali, il management deve distinguere ciò che richiede un chiarimento da ciò che esige una decisione.
4 Artikel
Un modello teorico sostenuto soprattutto da studi trasversali.
Ein theoretisches Modell, das vorwiegend durch Querschnittsstudien gestützt wird.
A theoretical model supported mainly by cross-sectional studies.
Modèle théorique soutenu par des études surtout transversales.
12 Artikel
Misure basate su autovalutazioni.
Selbstberichtete Messdaten.
Self-report measures.
Mesures déclaratives.
Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.
Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.
Single context; replicate locally before generalising.
Données suédoises, mesures anciennes.
Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.
Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.
Single context; replicate locally before generalising.
Modèle large, difficile à réfuter.
8 Artikel
Una rassegna di studi prevalentemente correlazionali.
Ein Überblick über überwiegend korrelative Studien.
A review of predominantly correlational studies.
Revue d'études surtout corrélationnelles.
Un modello ampio, difficile da confutare.
Ein breit angelegtes Modell, das schwer zu widerlegen ist.
A broad model that is difficult to refute.
Modèle large, difficile à réfuter.
8 Artikel
Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.
Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.
Single context; replicate locally before generalising.
Méta-analyse fondée sur des études longitudinales de qualité variable.
Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.
Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.
Single context; replicate locally before generalising.
Données surtout transversales.
4 Artikel
Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.
Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.
Single context; replicate locally before generalising.
Mesures déclaratives.
8 Artikel
Studi prevalentemente epidemiologici.
Überwiegend epidemiologische Studien.
Predominantly epidemiological studies.
Études surtout épidémiologiques.
Dati provenienti da indagini nazionali.
Daten aus nationalen Befragungen.
Data from national surveys.
Données d'enquêtes nationales.