
AI Assistants and Agents Training by City
212 articles from the "AI Assistants and Agents" programme across 8 Swiss cities. Each one starts from a real study and ends with a practical move to test in the field.
Ginevra (Genève)
16 articles




Pourquoi un assistant IA invente-t-il des faits ?
Les hallucinations sont structurelles.

L'IA migliora la qualità dei testi?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Verbessert KI die Textqualität?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Does AI improve writing quality?
Single context; replicate before generalising.

L'IA améliore-t-elle la qualité des textes ?
Tâches courtes, contexte expérimental.

L'IA migliora la qualità o solo la velocità?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Verbessert KI Qualität oder nur Tempo?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Does AI improve quality or just speed?
Single context; replicate before generalising.

L'IA améliore-t-elle la qualité ou seulement la vitesse ?
Tâches courtes, contexte expérimental.

Chi è responsabile quando decide l'agente?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Wer verantwortet die Entscheidung des Agenten?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Who is responsible when the agent decides?
Single context; replicate before generalising.

Qui est responsable quand l'agent décide ?
Analyse conceptuelle, sans données empiriques.
Losanna (Vaud)
16 articles




Peut-on tout mettre dans la consigne ?
Le milieu d'un long contexte est moins bien exploité.

Quali rischi per i dati con gli agenti IA?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Welche Datenrisiken haben KI-Agenten?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

What are the data risks of AI agents?
Single context; replicate before generalising.

Que risque-t-on en confiant des données à un agent IA ?
Domaine technique en évolution rapide.

Perché un agente IA moltiplica gli errori?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Warum häufen KI-Agenten Fehler?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Why do AI agents compound errors?
Single context; replicate before generalising.

Pourquoi un agent IA multiplie-t-il les erreurs ?
Bancs d'essai, technologie en évolution rapide.

Automatizzare senza perdere competenze
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Automatisieren ohne Know-how-Verlust
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Automating without losing know-how
Single context; replicate before generalising.

Automatiser sans perdre le savoir-faire
Texte ancien, issu du contrôle industriel.
Zurigo (Zurich)
32 articles

Perché gli assistenti IA inventano contenuti nel Canton Zurigo
Rassegna tecnica; il settore evolve molto rapidamente.

Warum KI-Assistenten im Kanton Zürich Inhalte erfinden
Technischer Übersichtsartikel; das Fachgebiet entwickelt sich sehr schnell.

Why AI Assistants Make Things Up in the Canton of Zurich
Technical review; the field is evolving very rapidly.

Pourquoi un assistant IA invente dans le canton de Zurich
Revue technique ; le domaine évolue très vite.

Assistenti IA: produttività o frontiera irregolare?
Gli esperimenti mostrano miglioramenti in alcuni compiti, ma anche errori convincenti al di fuori dell’ambito di competenza dello strumento.

KI-Assistenten: Produktivitätsgewinn oder unregelmässige Leistungsgrenze?
Experimente zeigen Verbesserungen bei bestimmten Aufgaben, aber auch überzeugend wirkende Fehler ausserhalb des Kompetenzbereichs des Werkzeugs.

AI Assistants: Productivity Gains or a Jagged Frontier?
Experiments show gains on some tasks, but also convincing errors outside the tool’s domain of competence.

Assistants IA : productivité ou frontière irrégulière ?
Les expériences montrent des gains sur certaines tâches, mais aussi des erreurs convaincantes hors du domaine de compétence de l’outil.

Misurare gli errori di un assistente — nel Canton Zurigo
Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Die Fehler eines Assistenten messen — im Kanton Zürich
Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Measuring an assistant's errors — in the canton of Zurich
Single context; replicate locally before generalising.

Mesurer les erreurs d'un assistant dans le canton de Zurich
Domaine qui évolue très vite.

Un assistente basato sui vostri documenti — nel Canton Zurigo
Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Assistent, der sich auf Ihre Dokumente stützt — im Kanton Zürich
Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

An assistant grounded in your documents — in the canton of Zurich
Single context; replicate locally before generalising.

Un assistant qui s'appuie sur vos documents dans le canton de Zurich
Évaluations sur des bases publiques, pas en entreprise.



How to ground an assistant in your documents?
General-knowledge benchmarks.

Comment ancrer un assistant dans ses documents ?
La génération augmentée par recherche.

Bisogna dichiarare l'uso dell'IA?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Soll KI-Nutzung offengelegt werden?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Should AI use be disclosed?
Single context; replicate before generalising.

Faut-il déclarer l'usage de l'IA ?
Littérature émergente, peu de mesures en entreprise.

L'assistente IA vi dà troppo ragione?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Gibt Ihnen ein KI-Assistent zu oft recht?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Does an AI assistant agree with you too much?
Single context; replicate before generalising.

Un assistant IA vous donne-t-il trop raison ?
Modèles étudiés en 2023.

Formulare un'istruzione chiara
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Eine klare Anweisung formulieren
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Writing a clear prompt
Single context; replicate before generalising.

Formuler une consigne claire à un assistant
Résultats sur des tests de raisonnement, pas sur des tâches métier.
Berna (Berne)
32 articles

Più automazione, più conta la persona nel Cantone di Berna
Un articolo concettuale proveniente dall'industria.

Je mehr Automatisierung, desto wichtiger der Mensch im Kanton Bern
Ein konzeptioneller Artikel aus der Industrie.

More Automation Means People Matter More in the Canton of Bern
A conceptual article originating in industry.

Plus c'est automatisé, plus l'humain compte dans le canton de Berne
Article conceptuel issu de l'industrie.

Fidarsi di un agente, ma non troppo, nel Canton Berna
Una sintesi basata soprattutto sull'automazione industriale.

Einem Agenten vertrauen – aber nicht zu sehr: im Kanton Bern
Eine Synthese, die sich vor allem auf die industrielle Automatisierung stützt.

Trusting an Agent—but Not Too Much—in the Canton of Bern
A synthesis drawn primarily from industrial automation.

Faire confiance à un agent, mais pas trop dans le canton de Berne
Synthèse surtout issue de l'automatisation industrielle.

Dare fonti al proprio assistente IA: che cosa mostra la ricerca
Collegare un modello a documenti di riferimento migliora l'esattezza sulle domande fattuali.

Dem KI-Assistenten Quellen geben: was die Forschung zeigt
Die Anbindung an Referenzdokumente verbessert die Genauigkeit bei Sachfragen.

Giving your AI assistant sources: what research shows
Connecting a language model to reference documents improves accuracy on factual questions — with limits.

Donner des sources à son assistant IA : ce que montre la recherche
Relier un modèle de langage à des documents de référence améliore l'exactitude sur des questions factuelles. La méthode a aussi ses limites.

Agenti IA: la trappola dell'eccessiva fiducia
Raja Parasuraman et Dietrich Manzey (2010, Human Factors)

KI-Agenten: die Falle der Selbstzufriedenheit
Raja Parasuraman et Dietrich Manzey (2010, Human Factors)

AI agents: the complacency trap
Raja Parasuraman et Dietrich Manzey (2010, Human Factors)

Agents IA : le piège de la complaisance
Les travaux portent surtout sur l'aviation et les systèmes industriels, avant l'IA générative.




Un agent IA peut-il agir seul ?
Il peut appeler des outils, avec des erreurs.

L'IA deve decidere al posto del manager?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Soll KI anstelle von Führungskräften entscheiden?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Should AI decide instead of managers?
Single context; replicate before generalising.

L'IA doit-elle décider à la place du manager ?
Expériences de laboratoire.

Gli assistenti di codice accelerano davvero?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Beschleunigen Code-Assistenten wirklich?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Do coding assistants really speed up work?
Single context; replicate before generalising.

Les assistants de code accélèrent-ils vraiment ?
Une tâche standardisée, prépublication.

Assistenti IA e produttività nel servizio clienti
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

KI-Assistenten und Produktivität im Kundendienst
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

AI assistants and customer support productivity
Single context; replicate before generalising.

Assistants IA et productivité au service client
Une seule entreprise, un seul métier.
Basilea (Bâle-Ville)
32 articles

Assistenti IA su misura: che cosa misurano davvero gli studi
I guadagni di produttività annunciati poggiano spesso su compiti circoscritti, e ciò cambia il modo di progettare un assistente.

Massgeschneiderte KI-Assistenten: was Studien wirklich messen
Gemeldete Produktivitätsgewinne beruhen oft auf eng umrissenen Aufgaben – das verändert die Gestaltung eines Assistenten.

Custom AI assistants: what studies really measure
Reported productivity gains often rest on bounded tasks. Reading studies closely changes how to design an assistant.

Assistants IA sur mesure : ce que mesurent vraiment les études
Les gains de productivité annoncés reposent souvent sur des tâches bornées. Lire les études de près change la manière de concevoir un assistant.

Più si automatizza, più l'umano deve essere competente? — nel Canton Basilea Città
Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Je mehr Automatisierung, desto mehr Kompetenz? — im Kanton Basel-Stadt
Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

The more we automate, the more skilled must humans be? — in the canton of Basel-Stadt
Single context; replicate locally before generalising.

Dans le canton de Bâle-Ville, plus on automatise, plus l'humain doit-il être compétent ?
Article fondateur issu de l'industrie de process.

Un assistente IA può aiutare nella documentazione regolamentata? — nel Canton Basilea Città
Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Kann ein KI-Assistent bei regulierter Dokumentation helfen? — im Kanton Basel-Stadt
Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Can an AI assistant help with regulated documentation? — in the canton of Basel-Stadt
Single context; replicate locally before generalising.

Dans le canton de Bâle-Ville, un assistant IA peut-il aider à la documentation réglementée ?
Résultats sur des bancs d'essai, pas en milieu réglementé.




Votre assistant IA vous donne-t-il toujours raison ?
Les modèles tendent à la complaisance.



Does an AI assistant know what it doesn't know?
Preprint; weaker on open questions.


Come formare un team sugli agenti IA?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Wie ein Team für KI-Agenten schulen?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

How to train a team on AI agents?
Single context; replicate before generalising.

Comment former une équipe aux agents IA ?
Littérature générale, peu spécifique à l'IA.

Perché gli assistenti IA inventano?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Warum erfinden KI-Assistenten Dinge?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Why do AI assistants make things up?
Single context; replicate before generalising.

Pourquoi les assistants IA inventent-ils ?
Domaine en évolution rapide.

La frontiera irregolare dell'IA
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Die unregelmässige Grenze der KI
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.


La frontière irrégulière des compétences de l'IA
Étude dans un seul cabinet, tâches choisies par les chercheurs.
Lugano (Tessin)
28 articles

Allucinazioni degli agenti IA: progettare per la verifica
I modelli linguistici possono affermare il falso con sicurezza. La ricerca sulla fiducia indica come tenerne conto fin dalla progettazione.

Halluzinationen von KI-Agenten: auf Überprüfbarkeit hin gestalten
Sprachmodelle können Falsches überzeugend behaupten. Die Vertrauensforschung zeigt, wie man das von Anfang an berücksichtigt.

AI agent hallucinations: designing for verification
Language models can state falsehoods confidently. Trust research shows how to account for this from the design stage.

Hallucinations des agents IA : concevoir pour la vérification
Les modèles de langage peuvent produire des informations fausses avec assurance. La recherche sur la confiance indique comment en tenir compte dès la conception.

A volte ci fidiamo troppo degli algoritmi? — nel Canton Ticino
Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Vertrauen wir Algorithmen manchmal zu sehr? — im Kanton Tessin
Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Do we sometimes trust algorithms too much? — in the canton of Ticino
Single context; replicate locally before generalising.

Dans le canton du Tessin, fait-on parfois trop confiance aux algorithmes ?
Expériences en ligne.




Faut-il tout spécifier avant de construire un assistant ?
Prototyper tôt révèle les vrais besoins.




L'ordre des exemples donnés à l'IA compte-t-il ?
Plus qu'on ne le pense.

Ci fidiamo troppo delle risposte dell'IA?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Vertrauen wir KI-Antworten zu sehr?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Do we over-trust AI answers?
Single context; replicate before generalising.

Fait-on trop confiance aux réponses de l'IA ?
Études sur l'automatisation classique, avant l'IA générative.

Quale controllo umano su un agente IA?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Welche menschliche Kontrolle über KI-Agenten?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

What human control over an AI agent?
Single context; replicate before generalising.

Quel contrôle humain garder sur un agent IA ?
Cadre antérieur aux agents génératifs.

La fiducia eccessiva nell'automazione
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Übermässiges Vertrauen in Automatisierung
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Over-trust in automation
Single context; replicate before generalising.

La confiance excessive dans l'automatisation
Les études portent surtout sur l'aviation et les systèmes industriels.
Friburgo (Fribourg)
20 articles

Collegare un assistente IA ai propri documenti nel Cantone di Friburgo
Valutazioni su set di dati pubblici.

Einen KI-Assistenten mit eigenen Dokumenten im Kanton Freiburg verbinden
Evaluationen anhand öffentlicher Datensätze.

Connecting an AI Assistant to Your Documents in the Canton of Fribourg
Evaluations on public datasets.

Brancher un assistant sur ses documents dans le canton de Fribourg
Évaluations sur des jeux de données publics.




Faut-il donner des exemples à son assistant IA ?
Quelques exemples changent nettement les résultats.

L'IA fa perdere competenze?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Lässt KI Fähigkeiten verlieren?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Does AI erode skills?
Single context; replicate before generalising.

L'IA fait-elle perdre des compétences ?
Contexte industriel ancien.

Formulare meglio migliora il risultato?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Verbessern bessere Prompts das Ergebnis?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Does better prompting improve results?
Single context; replicate before generalising.

Mieux formuler sa demande améliore-t-il le résultat ?
Tâches de raisonnement, modèles de 2022.

Perché diffidiamo degli algoritmi
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Warum wir Algorithmen misstrauen
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Why we distrust algorithms
Single context; replicate before generalising.

Pourquoi on se méfie des algorithmes
Expériences de prévision en laboratoire.
Neuchâtel (Neuchâtel)
24 articles

Quanta autonomia dare a un agente nel Cantone di Neuchâtel?
Quadro teorico.

Wie viel Autonomie sollte ein Agent im Kanton Neuenburg erhalten?
Theoretischer Rahmen.

How Much Autonomy Should an Agent Have in the Canton of Neuchâtel?
Theoretical framework.

Dans le canton de Neuchâtel, quel niveau d'autonomie donner à un agent ?
Cadre théorique.

Eccessiva fiducia nell'automazione nel Cantone di Neuchâtel
Sintesi basata soprattutto su studi nell'ambito dell'aviazione e del controllo industriale.

Zu viel Vertrauen in die Automatisierung im Kanton Neuenburg
Eine Synthese, die sich vor allem auf Erkenntnisse aus der Luftfahrt und der industriellen Prozesssteuerung stützt.

Overreliance on Automation in the Canton of Neuchâtel
A synthesis drawn mainly from aviation and industrial control.

Faire trop confiance à l'automatisation dans le canton de Neuchâtel
Synthèse surtout issue de l'aviation et du contrôle industriel.




Faut-il demander à l'IA de raisonner étape par étape ?
Utile sur les problèmes à plusieurs étapes.

Un agente IA può controllarsi da solo?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Kann sich ein KI-Agent selbst prüfen?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Can an AI agent check itself?
Single context; replicate before generalising.

Un agent IA peut-il se contrôler lui-même ?
Domaine en évolution rapide, résultats provisoires.

Si possono affidare dati interni all'IA?
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Darf man interne Daten mit KI teilen?
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Can internal data be shared with AI assistants?
Single context; replicate before generalising.

Peut-on confier des données internes à un assistant IA ?
Modèles de 2021, attaques ciblées.

IA generativa e qualità della scrittura
Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Generative KI und Schreibqualität
Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Generative AI and writing quality
Single context; replicate before generalising.

L'IA générative et la qualité de l'écrit professionnel
Tâches courtes et standardisées.
