
Formazione manageriale a Ginevra: which team processes should a manager nurture?
Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.
338 Artikel aus dem Programm «Teamleistung» in 8 Schweizer Städten. Jeder Artikel geht von einer echten Studie aus und endet mit einem praktischen Schritt vor Ort.
32 Artikel

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Quels processus d'équipe le manager doit-il soigner ? Ce que montre la recherche, ses limites, et une pratique vérifiable pour les managers genevois.

Le misure variano molto.

Messungen variieren stark.


Savoir ce que l'autre sait, et ce qu'il va faire.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Modèle théorique, validations partielles.

Esperimenti di laboratorio.



Le phénomène du profil caché.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Revue narrative, études hétérogènes.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Méta-analyse ancienne, contextes variés.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.


Single context; replicate before generalising.

Équipes étudiantes et professionnelles.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

37 Artikel

Diari di bordo di 238 persone in sette aziende.

Tagebücher von 238 Personen in sieben Unternehmen.

Diaries kept by 238 people in seven companies.

Journaux de bord de 238 personnes dans sept entreprises.

Il concetto è onnipresente nel discorso manageriale. La ricerca ne precisa la portata: un clima di squadra, non uno stato di benessere individuale.

Der Begriff ist im Managementdiskurs allgegenwärtig. Die Forschung präzisiert seine Bedeutung: ein Teamklima, kein Zustand individuellen Wohlbefindens.

The concept is everywhere in management discourse. Research clarifies its scope: a team climate, not a state of individual comfort.

La notion est partout dans les discours managériaux. La recherche en précise la portée : un climat d'équipe, pas un état de confort individuel.

Popularisée par Google, la sécurité psychologique est devenue un mot-valise. Démêler ce qui marche de ce qui décore.

Rassegna narrativa.


Narrative review.

Une synthèse utile pour éviter les recettes toutes faites.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.


Single context; replicate before generalising.

Journaux de bord déclaratifs, effets de contexte possibles.




La cohésion liée à la tâche compte plus que la sympathie.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Un seul sport, un championnat.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Récit de praticien sans validation expérimentale directe.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.




Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

40 Artikel

Studio condotto in un'unica impresa industriale.

Studie in einem einzigen Industrieunternehmen.

A study in a single industrial company.

Étude dans une seule entreprise industrielle.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Données en partie déclaratives.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Méta-analyse ; effets dépendants du contexte.

Effetti modesti e dipendenti dal compito.

Bescheidene, aufgabenabhängige Effekte.

Modest, task-dependent effects.

Composition, autonomie, interdépendance : ce qui se décide avant la première réunion.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Étude avant la généralisation du télétravail, un secteur.


Teilweise wechselseitig.

Partly reciprocal.

L'efficacité collective est liée à la performance, surtout quand on dépend les uns des autres.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Effets surtout mesurés sur des tâches simples.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Effet moyen sur des équipes variées, souvent de laboratoire.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Méta-analyse, mesures surtout transversales.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

44 Artikel

Dati trasversali.


Cross-sectional data.

Données transversales.

Meta-analisi; effetto minore quando gli obiettivi individuali competono con quelli del gruppo.

Metaanalyse; geringerer Effekt, wenn individuelle Ziele mit den Gruppenzielen konkurrieren.

Meta-analysis; a smaller effect when individual goals compete with group goals.

Méta-analyse ; effet moindre quand les objectifs individuels concurrencent ceux du groupe.

Anita Woolley et ses co-auteurs (2010, Science)

Anita Woolley et ses co-auteurs (2010, Science)

Anita Woolley et ses co-auteurs (2010, Science)

Marcus Credé et Garett Howardson (2017, Journal of Applied Psychology) réanalysent les données et contestent l'existence d'un facteur unique.

Raccomandazioni generali.


Broad recommendations needing adaptation.

Une synthèse destinée aux décideurs plutôt qu'aux chercheurs.

Molti studi da contesti medici e militari simulati.

Viele Studien aus simulierten Medizin- und Militärkontexten.

Many studies come from simulated medical and military settings.

Un rituel court, mais structuré, au rendement documenté.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Observation d'équipes variées, pas d'essai contrôlé.




La paresse sociale est robuste, mais réductible.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Méta-revue de la littérature sur les réunions.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Expériences de laboratoire sur tâches simples.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Méta-analyse, effets plus forts sur les tâches complexes.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

44 Artikel

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Étude dans des équipes de santé britanniques.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Synthèse de recherches aux résultats contrastés.

Modello basato sul campo, non uno studio singolo.

Feldbasiertes Modell, keine Einzelstudie.

Field-based model, not a single empirical study.

Hackman distingue les équipes de nom et les équipes de fait.

Le repliche successive sono state più contrastanti.

Spätere Replikationen fielen gemischter aus.

Later replications were more mixed.

La performance d'un groupe ne se résume pas aux QI de ses membres.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Synthèse de recherches, effets variables selon la documentation.




L'équilibre ponctué de Gersick.

Una sola organizzazione finanziaria.

Eine Finanzorganisation.

One financial organisation.

Conception du travail et interdépendance comptent.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Méta-analyse ancienne, tâches variées.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.


Single context; replicate before generalising.

Validation psychométrique contestée, usage très répandu.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.


Single context; replicate before generalising.


Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

36 Artikel

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Méta-analyse corrélationnelle.

Gli effetti variano secondo i contenuti.


Effects vary by content and team type.

Former une équipe ensemble n'est pas former des individus côte à côte.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Étude d'équipes hospitalières, mesures déclaratives.

Perlopiù trasversale.


Mostly cross-sectional.

Oui, surtout quand le travail est interdépendant.

Forte eterogeneità.



Une méta-analyse examine composition, tâche et leadership.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Modèle théorique ancien.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Effets moyens, mesures variées de la confiance.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Théorie appuyée sur des études de terrain.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.


32 Artikel




Planifier, coordonner, gérer les tensions : trois familles, un effet commun.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Synthèse de laboratoire, tâches souvent individuelles.




Les processus pèsent plus que la composition.

Più netto in laboratorio.

Im Labor stärker als im Feld.

Stronger in lab than field.

Au-delà de l'âge ou du genre, valeurs et personnalité.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Tâches physiques simples en laboratoire.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Revue de littérature, effets rarement mesurés en continu.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.


Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Méta-analyse, associations transversales.
37 Artikel

Simulazioni di volo con studenti.

Flugsimulationen mit Studierenden.

Flight simulations with students.

Simulations de vol avec étudiants.

Un quadro teorico sostenuto da studi successivi.

Ein theoretischer Rahmen, der durch spätere Studien gestützt wird.

A theoretical framework supported by subsequent studies.

Cadre théorique soutenu par des études ultérieures.

Le coût d'un cadre qui échoue en intégration est de 1,5 à 2 fois son salaire annuel. Voici le protocole des organisations qui ne ratent quasi jamais une intégration.

Studi perlopiù correlazionali.

Überwiegend korrelativ.

Mostly correlational.

Un concept devenu populaire, désormais évalué par méta-analyse.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Expériences de laboratoire sur petits groupes.

Molti studi di laboratorio.

Viele Laborstudien.


Oui, surtout l'information que les autres ne possèdent pas.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Corrélations, causalité incertaine.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Revue de littérature, effets très variables selon les contextes.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Méta-analyse sur des équipes variées.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.
