
Negoziare tra culture nel cantone di Ginevra
Sintesi di studi sperimentali e sul campo.
342 articles du programme « Négociation avancée », répartis dans 8 villes suisses. Chaque article part d'une étude réelle et se termine par un geste pratique à vérifier sur le terrain.
40 articles

Sintesi di studi sperimentali e sul campo.

Synthese experimenteller Studien und Feldstudien.

A synthesis of experimental and field studies.

Synthèse de travaux expérimentaux et de terrain.

La maggior parte dei negoziatori presume erroneamente che i propri interessi siano del tutto opposti a quelli dell'altra parte.

Die meisten Verhandelnden nehmen fälschlich an, ihre Interessen seien völlig gegensätzlich.

Most negotiators wrongly assume their interests are fully opposed to the other side's. Research has measured the cost.

La plupart des négociateurs supposent à tort que leurs intérêts s'opposent entièrement à ceux de l'autre partie. La recherche en a mesuré le coût.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Un manager doit-il faire la première offre ? Ce que montre la recherche, ses limites, et une pratique vérifiable pour les managers genevois.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Expériences de laboratoire, effets de contexte.



Simulated negotiations.

Comprendre ce que l'autre pense n'est pas ressentir ce qu'il ressent.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Expériences de laboratoire sur négociations simulées.




Un mimétisme discret favorise l'accord.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Paires d'étudiants, enjeux simulés.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Expériences en laboratoire, négociations simulées.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

32 articles

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Expériences de simulation, échantillons d'étudiants.



Experimental; may weaken with experts.

4 850 plutôt que 5 000 : une question de crédibilité perçue.


Simulationen, oft mit Studierenden.


L'ancrage favorise souvent celui qui parle en premier.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Synthèse de recherches, mesures de « culture » discutables.


Experimentelle Spiele.


Une promesse peut réparer une erreur, rarement une tromperie.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Négociations simulées entre étudiants.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Études hors contexte de négociation réelle.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

44 articles

Conviene aprire la negoziazione o lasciare che sia l'altra parte a fare una proposta? Gli studi sull'ancoraggio offrono una risposta articolata, che dipende dalle informazioni disponibili.

Sollte man die Verhandlung eröffnen oder die andere Seite ein Angebot machen lassen? Die Forschung zum Ankereffekt liefert eine differenzierte Antwort, die von den verfügbaren Informationen abhängt.

Should you open the negotiation or let the other party make an offer? Research on anchoring provides a nuanced answer that depends on the information available.

Faut-il ouvrir la négociation ou laisser l'autre proposer ? Les travaux sur l'ancrage apportent une réponse nuancée, dépendante de l'information disponible.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Négociations simulées entre étudiants.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Simulations avec étudiants.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Simulations en laboratoire.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Analyse formelle, application de terrain à adapter.

Strumento validato soprattutto con studenti.

Messinstrument, meist Studierende.

Measurement instrument, mostly student samples.

Le résultat chiffré n'est qu'une partie de l'histoire.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Étude sur étudiants en recherche d'emploi.




Un échange informel préalable réduit l'impasse.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Simulations en laboratoire.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Expériences avec étudiants.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Observations d'entreprise, anciennes.
46 articles

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Expériences de négociation simulée.

Una sintesi basata soprattutto su ricerche sperimentali.

Eine Synthese vorwiegend experimenteller Forschung.

A synthesis based primarily on experimental research.

Synthèse surtout expérimentale.

Une seconde de plus de silence change radicalement le rapport de force. Pourquoi peu de négociateurs osent l'utiliser.

Le pays est petit, les cultures de négociation sont distinctes. Ce que les négociateurs romands doivent comprendre quand ils traitent à Zurich, Bâle ou Berne.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Étude d'alliances industrielles, mesures indirectes.


Simulierte Verhandlungen.

Simulated negotiations.

La force d'une position se joue souvent hors de la salle.

Negoziazioni simulate.



Croire que tout gain pour l'autre est une perte pour soi.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Étude sur négociations simulées puis réelles.




Les règles de décision pèsent sur la qualité des accords.

Negoziazioni simulate.

Simulierte Verhandlungen.


Le cadrage influence les concessions.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Ouvrage de synthèse, pas une expérience.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Études de négociations simulées.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

40 articles

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Négociations simulées par ordinateur.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Simulations entre négociateurs américains et japonais.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Observation d'équipes de managers.

Perlopiù simulazioni.

Überwiegend Simulationen.


Le contexte explique une large part des différences observées.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Expériences de laboratoire, montants modestes.




Échanger sur plusieurs sujets à la fois.

Prescrittivo, basato sull'esperienza.

Präskriptiv, erfahrungsbasiert.


Un principe célèbre, à manier avec discernement.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Expériences de laboratoire sur des demandes simples.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Cadre normatif, validé surtout en négociations bilatérales.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Théorie fondatrice issue des relations du travail.
40 articles

Adam Galinsky et Thomas Mussweiler (2001, Journal of Personality and Social Psychology)

Adam Galinsky et Thomas Mussweiler (2001, Journal of Personality and Social Psychology)

Adam Galinsky et Thomas Mussweiler (2001, Journal of Personality and Social Psychology)

Il s'agit d'expériences simulées ; dans une vraie négociation, une information asymétrique peut rendre la première offre risquée.

Un solo contesto; verificare localmente prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor einer Verallgemeinerung lokal prüfen.

Single context; replicate locally before generalising.

Comparaison limitée à deux pays.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.


Single context; replicate before generalising.

Étude sur simulations courtes, mesures physiologiques.



Experimental, specific contexts.

Tout dépend de la façon dont on la construit.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Méthode de praticiens, validation indirecte.




Une synthèse de référence.




Oui, et il n'est pas le même pour tous.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Approche prescriptive fondée sur la pratique.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.


Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Ouvrage de méthode, peu d'évaluations contrôlées.
28 articles

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Données américaines, mécanismes débattus.

Ansia indotta in simulazioni.


Induced anxiety in simulations.

Une émotion fréquente, rarement discutée.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Analyse formelle, peu de tests de terrain.



Mostly lab studies.

Motivation prosociale et fermeté se combinent.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Négociations simulées par ordinateur.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.


Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

36 articles

Esperimenti con studenti.

Experimente mit Studierenden.

Experiments with students.

Expériences avec étudiants.

Simulazioni con studenti.

Simulationen mit Studierenden.

Simulations with students.

Simulations avec étudiants.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Recherche sur la persuasion, transposition à la négociation d'affaires à discuter.

Messaggi simulati al computer.

Simulierte Computernachrichten.


Elle obtient parfois des concessions, à un coût.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Observation de négociations commerciales britanniques, échantillon limité.




Chercher de l'information améliore la compréhension des priorités adverses.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Études en contexte académique.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.

Méthode de praticiens, peu de tests expérimentaux.

Un solo contesto; verificare prima di generalizzare.

Ein Kontext; vor Verallgemeinerung prüfen.

Single context; replicate before generalising.
